Mit diesem Projekt und diesem Thema wollten wir offenlegen, woher Rauschmittel stammen. Welchen Weg sie hinter sich legen und aus welchen Regionen welche der Rauschmittel kommen.

With this project and this topic we wanted to reveal where the intoxicants come from. Which path they leave behind and from which regions which intoxicants come from.

Wir beschlossen, vier Rauschmittel aufzunehmen. LSD, Cannabis, Kokain und Heroin. Nach einer kurzen Vorstellung des Rauschmittels konnte der Betrachter seine Zusammensetzung, den Verbrauch und seine Wirkungen genauer betrachten.

With this project and this topic we wanted to reveal where the intoxicants come from. Which path they leave behind and from which regions which intoxicants come from.

Hier versuchten wir einen visuellen Eindruck der Wirkung des jeweiligen Rauschmittels zu vermitteln.

Here we tried to provide a visual impression of the effects of the respective intoxicant.

Der Bericht der Vereinten Nationen zeigte sehr schlüssig auf, wie Rauschmittel aus ihrem Herkunftsland zum Konsumenten gelangen.

Diese haben wir hier aufgezeigt.

The United Nations report showed very conclusively how the intoxicants reached the consumer from their country of origin.

We have shown them here.

Leider sterben viele Menschen an den Folgen und dem Missbrauch von Rauschmitteln. Um dem Betrachter zu zeigen, wie hoch die Zahl tatsächlich ist, haben wir diese Karte und eine Visualisierung erstellt, wie viele Menschen direkt daran sterben und wie viele an Infektionskrankheiten sterben, die im Zusammenhang mit dem Gebrauch von Rauschmitteln stehen.

Unfortunately, many people die due to use and abuse of intoxicants. To show the viewer, how high the number really is, we created this map and a visualization on how many people die from it directly and how many die due to infectious diseases linked to intoxicants usage.